Magazine

Vlaamse Opera Nu!

Het magazine Vlaamse Opera Nu! is een driemaandelijkse publicatie en bevat achtergrond bij producties, nieuws, foto's en een helder kalenderoverzicht. Deze publicatie wordt per post verstuurd naar wie zich abonneert. Inschrijven is gratis en kan via dit formulier.

Puzzelpagina

Elk magazine bevat een aantal puzzels, waarvan de oplossing steeds hier terug te vinden is. Oplossing van de puzzel op pagina 20 in Vlaamse Opera Nu! 17 (maa-apr-mei 2012).

1. De eerste zin

Welke opera begint met deze zin:

‘Hereinspaziert in die Menagerie (…)’

(oplossing: Lulu van Alban Berg)

2. De vertaalde aria

Uit welke opera komt deze naar het Nederlands vertaalde aria?

Voor één nacht ben ‘k koningin,
En in deze betoverde tuin
Ben ik meester en vorstin.
Ik ben als de schoonheid
Uit de legende van de sluier,
Die naast zich de zachte straling
Van een ster weerkaatsen ziet.
Ik zal regeren tot het daagt!
Onder zoete schaduwsluiers
Zal ‘k van liefde hem
doen zwijm’len, …

(oplossing: ‘Nei giardin del bello’ uit Don Carlo)

3. Waar of niet waar

Is de volgende anekdote uit de operageschiedenis waar of verzonnen?

Gioachino Rossini nodigde eens gasten uit voor een etentje in zijn Parijse woonst. Op het menu stond ‘Tarbot op Duitse Wijze’ (Turbot à l’allemande). De genodigden kregen allen een heerlijke saus voorgeschoteld maar zonder tarbot. De gasten keken Rossini stomverbaasd aan terwijl hij gretig de saus opslurpte, zeggend: ‘Geniet toch van deze excellente saus, ze is verrukkelijk, geloof me! Wat de tarbot betreft, de vishandelaar is hem vergeten, maar waarom zo verbaasd? Is het niet net zoals Wagners muziek? Lekker sausje, … maar zonder vis, zonder melodie!’

(oplossing: Niet waar - hoewel het verhaal destijds in de pers verschenen was om Wagner in diskrediet te brengen.)

4. Dagboekfragment

Wie schreef volgende brief?

‘Mon très cher père, […] Weet U – bij een opera moet de poëzie helemaal de gehoorzame dochter van de muziek zijn. Waarom vallen de Italiaanse komische opera’s overal in de smaak – in weerwil van hun bedroevend slechte libretti– zelfs in Parijs, waar ik het zelf zag? Omdat de muziek de toon aangeeft en dan vergeet je de rest. Hoe veel te meer zal een opera voldoening geven wanneer de handeling goed is uitgewerkt, de woorden goed voor de muziek geschreven zijn en niet alleen maar gebruikt om een ellendig rijm te maken, […] of zelfs complete strofen die de hele visie van de componist kapot maken.[…]’

(oplossing: W. A. Mozart aan zijn vader)

5. Fotofragment

Uit welke productie komt dit fragment?

(oplossing: Richard III)