"‘Carmen' op kindermaat, dat wordt een verhaal over ik-vraag-het-aan, roddelboekjes en voetbalhelden. Met meer dan honderd kleuters en leerlingen zet de Vlaamse Opera Bizets klassieker op scène."

‘Het is nooit gemakkelijk om zo'n klassieker te herschrijven', zegt regisseur Hendrik Van Eycken. ‘De toverformule hebben we nog niet gevonden, maar het is zeker belangrijk om de leefwereld van de kinderen op te roepen. Zo hebben we van de toreador een voetbalheld gemaakt. De zigeuners zijn skaters geworden, de arbeidsters in de sigarenfabriek roddelende meisjes. Carmenis in onze versie een verhaal over een meisje dat vriendjes kiest en die dan genadeloos laat vallen. Ze maakt eigenlijk van alles en iedereen misbruik. Voor kinderen is dat herkenbaar. Gepest worden, dat maken ze allemaal wel eens mee.'

Carmen die een smachtende Don José afwijst, dat klinkt in de kinderversie als ‘Zijde gij met mij?' ‘Ik kies zelf wel wie ik wil!' Hendrik Van Eycken: ‘We hebben de kinderen een basistekst voorgelegd, maar die konden ze zelf naar hun hand zetten. Daar zijn goede dingen uitgekomen. Op het eind moet een van de voetballers Carmen bijvoorbeeld “Gij zijt een bitch” toeroepen. Op een gegeven moment zei Carmen zelf “bitch”, ze maakte zijn zin af. Dat maakte het nog sterker.'"